-
1 prévôt des marchands
prévôt des marchandsstarší kupeckého cechustarší kupeckého cechu v Paříži -
2 prévôt des marchands
сущ.ист. городской голова, купеческий старшина (в Париже)Французско-русский универсальный словарь > prévôt des marchands
-
3 prévôt
m1) ист. прево, судьяprévôt des marchands ист. — городской голова, купеческий старшина ( в Париже)2)prévôt d'armes — помощник учителя фехтования5) рел. настоятель ( в некоторых монашеских орденах) -
4 prévôt
m1. hist. прево́ m indécl., нача́льник;le prévôt des marchands — купе́ческий прево
2. (gendarmerie) нача́льник полево́й жандарме́рии;le prévôt d'escrime — помо́щник учи́теля фехтова́ния
3. relig. настоя́тель -
5 prévôt
m. (lat. prњpositus "préposé") 1. ост. управник, надзирател (прево); 2. ост. съдия; 3. учител по фехтовка; 4. началник на жандармерийски корпус. Ќ prévôt des marchands старшина на търговците в Париж. -
6 prévôt
nm.1. sud, boshqaruv, siyosiy hokimiyat vakili, namoyandasi; le prévôt des marchands savdogarlar vakili2. dala jandarmeriyasining ofitseri3. qilichbozlik o‘qituvchisining yordamchisi4. qamoqxona nazoratchisi (mahbuslarning o‘zidan tayinlangan). -
7 noblesse de robe
ист.дворянство мантии (дворянство, приобретенное гражданской службой)En réclamant les États Généraux ils avaient voulu, par un coup de partie, éviter à la noblesse de robe, d'épée et de soutane, les frais de la réforme financière. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Требуя созыва Генеральных Штатов, местные власти хотели этим ловким ходом избавить дворянство шпаги и дворянство мантии так же, как и духовенство, от несения расходов на финансовую реформу.
Fils d'un Prévôt des Marchands de Paris, bourgeois instruit, industrieux, sagace, plein de vertus et de pécunes, représentant exemplaire de cette noblesse de robe dont la nôtre prenait tant d'ombrage, Villeroy avait été mêlé pendant quarante ans aux affaires de l'État. (J. Michelet, La Convention.) — Сын купеческого старшины в Париже, образованный, предприимчивый, проницательный, добродетельный и богатый, образцовый представитель дворянства мантии, которое так раздражало нашу старинную знать, Вилеруа в течение сорока лет принимал участие в государственных делах.
-
8 городской голова
-
9 купеческий старшина
-
10 starší kupeckého cechu
starší kupeckého cechuprévôt des marchands -
11 starší kupeckého cechu v Paříži
starší kupeckého cechu v Pařížiprévôt des marchandsTschechisch-Französisch Wörterbuch > starší kupeckého cechu v Paříži
См. также в других словарях:
Prévot des marchands — Prévôt (Ancien Régime) Pour les articles homonymes, voir Prévôt (homonymie). Le terme prévôt vient du latin præpositus, préposé. Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime, le prévôt est un agent du seigneur ou du Roi chargé de rendre la justice et d… … Wikipédia en Français
Prévôt des marchands — Prévôt (Ancien Régime) Pour les articles homonymes, voir Prévôt (homonymie). Le terme prévôt vient du latin præpositus, préposé. Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime, le prévôt est un agent du seigneur ou du Roi chargé de rendre la justice et d… … Wikipédia en Français
Prévôt des marchands — ● Prévôt des marchands chef de la municipalité de Paris à partir du XIVe s. (et de Lyon à partir de 1575). [Après le soulèvement du prévôt Étienne Marcel, l office fut momentanément supprimé, puis rétabli avec des pouvoirs restreints en 1388.] … Encyclopédie Universelle
Prévôt des marchands — Der Prévôt des marchands (etwa: Vorsteher der Kaufmannsgilde) war das gewählte Oberhaupt der Vereinigung der Pariser Flussschiffer, der dann später die wirtschaftlichen Interessen der gesamten Pariser Bürgerschaft vertrat und damit der Vertreter… … Deutsch Wikipedia
Prevot des marchands de Paris — Prévôt des marchands de Paris Le prévôt des marchands était le chef de la municipalité parisienne sous l Ancien régime. Le prévôt des marchands, assisté de quatre échevins, s occupait de l approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l… … Wikipédia en Français
Prévôt des marchands de paris — Le prévôt des marchands était le chef de la municipalité parisienne sous l Ancien régime. Le prévôt des marchands, assisté de quatre échevins, s occupait de l approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l assiette des impôts et avait… … Wikipédia en Français
Prévôt des marchands de Paris — Le prévôt des marchands et les échevins de Paris en 1611 La charge de Prévôt de Paris étant devenue vénale au XIIIe siècle, Saint Louis qui refusait d accorder de nouveaux droits à la commune de Paris nomma Etienne Boileau en qualité de… … Wikipédia en Français
Prévost des marchands — Prévôt (Ancien Régime) Pour les articles homonymes, voir Prévôt (homonymie). Le terme prévôt vient du latin præpositus, préposé. Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime, le prévôt est un agent du seigneur ou du Roi chargé de rendre la justice et d… … Wikipédia en Français
Liste Des Prévôts Des Marchands De Lyon — Voici une liste non exhaustive de conseillers de ville et prévôts des marchands de Lyon à partir de 1448 et jusqu à la municipalité en 1790. Liste chronologique 1448 : Jean Comte de Fenoyl Turey 1503 : Charles (de) Chaponnay, conseiller … Wikipédia en Français
Liste des Prévots des marchands de Lyon — Liste des prévôts des marchands de Lyon Voici une liste non exhaustive de conseillers de ville et prévôts des marchands de Lyon à partir de 1448 et jusqu à la municipalité en 1790. Liste chronologique 1448 : Jean Comte de Fenoyl Turey… … Wikipédia en Français
Liste des Prévôts des marchands de Lyon — Voici une liste non exhaustive de conseillers de ville et prévôts des marchands de Lyon à partir de 1448 et jusqu à la municipalité en 1790. Liste chronologique 1448 : Jean Comte de Fenoyl Turey 1503 : Charles (de) Chaponnay, conseiller … Wikipédia en Français